Putting an employee on a performance plan isn’t fun. This checklist will help you make sure you’re following a defined process.